Thật là đẹp.
Tao sẽ thêm nó vào bộ sưu tập của mềnh...
Cậu đúng là con trai của một nha sĩ!
Tachibana-san...
Mày có bao nhiêu cái rồi?
Bộ sưu tập của tao á?
Chưa đến một trăm cái, nhưng...
Nó khỏe vậy!
Cái răng này... hơi lung lay nè.
Tao sẽ xin thêm cái nữa!
Thật tàn nhẫn...?
Có những thằng "bệnh" như này sao..?
Ah~ Phải rồi.
Em trai, mai đem anh một trăm nghìn yên nhá...
Một trăm nghìn yên, rõ chưa!?
Một trăm nghìn yên!?
Nó đang đùa à.
Làm đếch gì mà có nhiều tiền như thế.
Cứ như bố đời ế.
Phải làm gì đây!?
Làm gì bây giờ!?
Chiến đấu...?
Với thằng này!?
Nó!?
Với mình!?
Không...
Bao giờ...
Tao đưa tiền cho mày.
Mình đã quay trở lại cuộc sống mình thường...
Đó là điều mình đã nghĩ nhưng bây giờ...
Tại sao...
Điều này lại xảy ra với mình?
Thông tin từ hiện trường sự việc.
Chúng tôi vẫn không tìm ra tung tích của hai học sinh trung học đã mất tích.
Tuy nhiên, các bạn hãy nhìn xem.
Quyển tạp trí này đã được tìm thấy ở hiện trường.
Tch... Thật xấu hổ.
K-Không sao.
Mình vẫn còn nếm được mùi vị của mayonnaise và bánh mỳ.
Với cả sữa nữa...
Tôi thấy họ chạy về hướng đó...
Nhưng tàu hỏa đi đến làm tôi không thể nhìn thấy gì nữa.
Mình vẫn còn sống.
Mình đã sống sót và trở về nhà.
Mình đã.
Tôi nghĩ rằng...
Cơ thể của chúng ta...
Cơ thể thật của chúng ta thực sự đã chết rồi.
Tất cả những người ở đây...
Chỉ là bản sao của một máy fax.
Huh!?
Khi về đến nhà, tốt nhất các người không nên nói cho bất kì ai về những chuyện đã xảy ra ở đây.
Dù sao đi nữa thì chả có ai tin các người đâu.
Cái gì cơ!?
Máy fax!?
Đúng vậy.
Chúng ta chỉ là những bản sao.
Gantz khá vô trách nhiệm.
Có lần, một người đàn ông được trở về nhà, nhưng bản chính của ông ta lại không chết. Nhưng...
Mà... Cũng chả quan trọng.
B-Biến mất rồi.
Bây giờ...
Tôi sẽ đi giết một trong số các người.
Đùa thôi mà!
Sợ hả?
Rõ chưa?
Các người không nên nói cho bất cứ ai về điều này.
Nếu không, "Boom" đầu các người sẽ nổ tung.
Cậu ta đi... được kìa...
Nó mở này.
Chúng ta ra ngoài rồi.
Ah! Phải rồi.
Chúng ta về nhà thôi.
Kei-chan này.
Cậu.. cho cô ấy mượn quần áo nhé.
Phải rồi.
Được thôi.
Cám ơn.
Đây rồi.
Taxi!
Hey!
Taxi!
Hey!
Có lẽ họ vẫn chưa nhìn thấy chúng ta.
Nó dừng lại kìa.
Chúng ta... trông thật quái dị trong bộ dạng như thế này.
Chúng ta có thể về nhà...
Chỉ khi đó...
Chúng ta là...
Mình không muốn nghĩ về nó lúc này.
Uhm...
Vậy.
Về bộ quần áo... Cám ơn nhiều.
C-Cậu tên gì vậy?
Sao cậu ta lại đỏ mặt!?
Mình tên...
Kishimoto Kei.
Cậu ta chỉ hỏi tên thôi mà...
Sao trông cô ấy lại hạnh phúc như vậy?
Huh!?
Kei?
Cô ấy cũng có tên giống mình.
Ôi! Ngực cô ấy thật là dẹp...
Những ẻm này có vòng một thiệt là tuyệt...
Thật gợi cảm.
Mấy ông chỉ biết có ngực bự thôi hả.
Cha chả hơn thế!
Phải rồi, tối qua trên kênh BS bắt đầu chiếu một bộ phim anime...
Nó chắc chắn sẽ trở thành một cú hit lớn...
Nếu mình nói với mấy thằng này chuyện xảy ra tối qua...
Nè...
Kurono...
Tôi...
Tôi dẫm phải shit rồi.
Cái gì cơ?
Tôi...
Tôi bị trấn lột tiền...
Bởi thằng Yonekura năm hai.
Lại cái gì nữa đây?
Tôi chẳng thể mua nổi một quyển tạp trí anime nào nữa.
Làm như mình quan tâm lắm.
Hế nhô!
Yonekura-san bạn thân của cậu đây.
Bạn khỏe không?
Matsumura?
K-Khỏe...
Ah~ Ah~
Tuyệt thật!
Cậu dính phải một thằng "mắt xếch" rồi, Matsumura.
Huh?
Mình đang ở đâu đây?
Oh...
Phải rồi...
Đúng rồi...
Mình...
Đã tự sát...
Shiori?
Vâng?
Cuối cùng thì con cũng có nhà!
Tại sao mẹ không thể gọi được vào di động của con?
Nhưng...
Thật kinh khủng!
Con có thấy...
Ah, con hãy đến thẳng bệnh viện đi...
Con không phải Shiori-chan...
Đó là bệnh viện đa khoa Yamauchi.
Bình tĩnh và nghe mẹ nói.
Mẹ?
Thật là...
Oh, nghe mẹ nói không thế!?
Con...
Kei đã...
Chị của con đã bị ngã trong nhà tắm.
Mẹ...?
Và sau đó...
Con...
Còn sống!
Không phải lo đâu, chị con vẫn còn sống.
Nó chỉ tỉnh lại thôi.
Nhất định. Chị con sẽ sớm được ra viện.
Chúng ta chỉ là những bản sao của một máy fax.
Chỉ là bản sao.
Shiori...?
Con là Shiori hả?
Xin lỗi...
Xin lỗi, ai đấy?
Đây là ai thế!?
Cô sẽ chết nếu cô ngủ ở đây đấy.
Ở sân ga này...
Có hai học sinh trung học đã cứu một người đàn ông ngã trên đường ray...
Rồi đột nhiên biến mất.
Thật là buồn cười.
Cậu về nhà toàn thân ướt sũng.
Xin lỗi.
Cháu đi và gặp cậu ta ở trường học.
Mưa rất là bẩn.
Cậu biết mà.
Cậu phải giặt quần áo riêng ra đấy.
Ước gì cậu biết suy nghĩ nhiều hơn.
Hai đứa bay đúng là một lũ ăn bám.
Cháu biết rồi.
Thật mệt mỏi...
Hai học sinh bí ẩn này có thực sự tồn tại không?
Anh trai tôi và người phụ nữ kia đã bỏ trốn rồi kết hôn lén nút.
Cuộc điều tra vẫn đang đi vào bế tắc.
Còn sinh ra hai đứa trẻ mà không nghĩ đến hậu quả...
Cuối cùng thì họ tự ý chết một cách vô trách nhiệm.
Ở đây vẫn chưa hề có một thông tin chính xác nào.
Họ còn chẳng thèm nghĩ về những gánh nặng để lại sau này.
Tuy nhiên, xin hãy nhìn vật này.
Tay trái tôi là một chiếc ô còn lại ở hiện trường.
Thịt nướng hả?
Chúng ta cầm khoảng hai trăm grams.
Hôm nay chắc anh không ăn được nhiều thế đâu.
Thôi.
Tôi sẽ để cậu trông nhà.
Vâng.
Mama, sao Masaru-kun và em trai anh ấy không đi cùng chúng ta?
Không được!
Nii-chan...
Sao cảnh sát không lấy nó làm bằng chứng?
Ah! Không.
Họ không chắc chuyện này có thật hay không.
Họ cho rằng đó không phải là một bằng chứng cụ thể.
Nii-chan...
Đó là cái ô của em.
Anh sẽ sớm có lương thôi, khi đó...
Chúng ta sẽ đi ăn thịt nướng.
Em thích cái ô đó.
Bạn em nói rằng tên "A.K" rất tuyệt.
Vì thế em nói với cậu ta...
Anh trai đã khắc nó cho mình đó.
Nii-chan...
Hôm qua anh đã làm gì vậy?
Có phải anh đã làm rơi ô ở nhà ga không?
Có chuyện gì thế?
Nii-chan?
Theo một nhân chứng cho biết...
Một học sinh trông to cao, vạm vỡ...
Và trông rất đáng nghi...
Do chiều cao và tầm vóc đó.
Có vẻ như quyển tạp trí nude được bỏ lại với người trông đáng nghi kia là một,
Cảnh sát đang bám vào điều này để tìm ra dấu vết về nơi ở của họ.
Katou...
-kun!?
Oy...
Mày vừa nói cái gì "vô lễ" với tao hả?
Mình không quay lại được nữa rồi.
Ya! Khốn kiếp.
N-Năm nghìn yên, phải không?
Mày coi tao là đứa trẻ con à!?
Tao nói là mười nghìn yên, thằng otaku chó chết này!
V-Vậy tôi phải làm gì?
Mày thì làm được cái đếch gì.
Ah, giật cho tao cái dây chuyền của mày?
E-Eh, nhưng tôi không có dây chuyền.
Vậy, lấy tiền của thằng kia.
Sao lại là tôi!?
Hey Matsumura...
Nếu mày chạm vào người nó, tao sẽ lấy nốt chỗ tiền còn lại của mày từ nó.
Hah!?
Kurono...
Mình xin lỗi...
HAH!?
Được rồi, Matsumura.
Mày có thể đi được rồi đó.
Vâng!
Hey!!!
B-Bắt đầu tiết học r...
Tao không cần biết!
T-Tại sao lại là tôi?
Đíu cần biết.
Có lẽ, ánh mắt của mày...
Làm tao ngứa ass.
Tao sẽ đợi mày sau giờ học.
Năm mươi nghìn.
Mày nên chuần bị sẵn năm mươi nghìn yên đi.
Này, mấy cậu kia, làm cái gì ở đây thế?
Vào tiết học rồi đấy.
Mắt của mình thì có cái gì?
Thôi nào!
Mình không thể làm gì khác ngoài việc chuyền cho cậu.
Chúng ta là bạn mà.
Mày không phải bạn tao, thằng bẩn bựa.
Bạn...?
Ư...!?
Kurono...
Bụng ông có vấn đề à?
Ờ!
Dạ dày của tao không được khỏe cho lắm.
Nó là thằng mà mày muốn tao "dạy bảo" một buổi hả?
Đúng vậy.
Huh...!?
Tại sao?
Chả biết. Bộ mặt của nó làm tao ngứa mắt thôi.
Mày nói phải. Tao cũng muốn tiêu vào mặt nó đây.
Sao lại thế!? Khốn kiếp!
Tachibana-san.
Tôi dẫn cậu ta tới.
Thằng đéo nào thế?
Nó đến từ câu lạc bộ karate.
Nó là đàn anh của mấy thằng ngu bị mình đánh hôm trước.
Tao không quan tâm những thằng khác.
Nhưng mày không được động đến thành viên trong đội của tao.
Mày nghe rõ chưa, hah?
Mau giả cho tao tất cả số tiền mà mày lấy từ đàn em của tao.
M-May quá!
Có lẽ mình sẽ thoát được.
Hah?
Làm đéo gì có chuyện đó?
Cậu kia, không phải một trong số bọn chúng...
Về nhà đi.
Ước gì mình được như anh ấy!
Coi nào! Đứng lên!
Chết tiệt...
Cám ơn vì đã cho mình một "ấn tượng" đẹp.
Cái quái gì đây!?
Yếu dễ sợ!
Thôi nào...
Đứng lên nào.
Răng của mày lung lay nè.
Tao sẽ lấy nó.
Răng đẹp đấy!!
Tao sẽ thêm nó vào bộ sưu tập của mềnh...
Ah~ Phải rồi.
Em trai, mai đem anh một trăm nghìn yên nhá.
Một trăm nghìn yên, rõ chưa?
Một trăm nghìn yên?
Làm đếch gì mà có nhiều tiền như thế.
Cứ như bố đời ế.
K-Không bao giờ...
Đưa tiền cho mày.
Mày... răng có sạch không?
Mày muốn có mấy lỗ?
Nó chả là gì so với thằng Negi Seijin...
Ya~ Thật sự.
Mình bắt đầu cảm thấy nó đáng sợ hơn thằng Negi Seijin rồi.
Hey, thằng đần đại ngu kia!
Thử nói lại lần nữa xem!
Nào nào! Nói đi, nói lại đi xem nào!
Chết tiệt!
Tại sao bộ quần áo này không hoạt động?
Nghĩ lại thì...
Cô ấy có vòng một thiệt bự...
Sao mình lại nghĩ về nó...
Vào lúc này cơ chứ!
Thật xui xẻo.
Mình không cảm thấy đau nữa rồi.
Mình muốn gặp lại cô ấy.
Một lần nữa.
Ê! Này~!
Trông chả ổn tí nào.
Nó hết cử động rồi kìa.
Coi nào...
Đúng rồi.
Tối qua cô ấy đã mặc quần áo của mình.
Nghĩa là, vào lúc đó...
Oh Chết tiệt...
Nó bị sao vậy?
Chuyện gì thế?
Người nó cứng lên.
Cảm giác này...
Có nghĩa là, nó đã hoạt động?
Thằng chó chết này! Chết đê!
Không bao giờ...
Tao đưa tiền cho mày.
Cái gì?
Mày bị ngu à?
Tachibana-san. Mày giết nó được rồi đấy!
M-Mày...
Mình có thể bẻ gãy...
Cánh tay này...!
Bẻ gãy...
Có nên không?
Mày đang làm gì thế, Tachibana-san?
Tao nói là mày có thể giải thoát cho nó được rồi mà.
Chó chết....
M-Mày có thể đi...
Bố thằng ngu!
Mày làm đéo gì tao thế!
Anh kia, nếu không phải một trong số bọn chúng...
Có thể đi.
C-Cái đéo gì vừa xảy ra vậy?
Khốn kiếp!
Tay mình run quá...
Sao nó không dừng lại.
Không phải chứ....
Không phải mơ chứ!?
Những thứ bạn phải bảo vệ....
Sợ hãi...
Giận dữ...
Tự vẫn...
Bạo hành...
Phải rồi, bạo hành ở khắp nơi...
Nó ở xung quanh chúng ta.
Không chỉ ở thế giới kia...
Phải rồi, Ayumu?
Tập tiếp theo: "Ổn rồi!"